1 00:00:04,572 --> 00:00:07,775 Уокер рассказал мне о возможность в Техасе. 2 00:00:07,842 --> 00:00:10,277 Дешевле, чем перестраивать здесь, это точно. 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,980 ♪ драматическая музыка ♪ 4 00:00:12,045 --> 00:00:13,313 [Джини] Мне не нужно это ранчо 5 00:00:13,380 --> 00:00:15,082 стать чем-то Я не могу узнать. 6 00:00:15,148 --> 00:00:17,752 Мы с мужем будем это чтить. 7 00:00:17,819 --> 00:00:20,087 Два-три дня максимум, и я вернулся. 8 00:00:20,153 --> 00:00:22,155 Не в этот раз. Это было ее решение. 9 00:00:22,690 --> 00:00:25,259 -[вызов аукциониста] -Это наш мальчик. 10 00:00:25,325 --> 00:00:27,160 [аукционист] Получил десять. Э-э, дай мне, дай мне... 11 00:00:27,227 --> 00:00:29,196 -Опять. -[аукционист] Дайте мне десять-пять. 12 00:00:29,263 --> 00:00:31,599 Продано ему там в 10 000 долларов. Мужчина в черном. 13 00:00:31,666 --> 00:00:32,634 [замок гудит] 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,468 Ты умеешь быть ковбоем? 15 00:00:34,536 --> 00:00:35,837 Я ковбой. 16 00:00:35,904 --> 00:00:37,137 Садись в чертов грузовик. 17 00:00:37,204 --> 00:00:38,405 [двигатель грузовика запускается] 18 00:00:38,472 --> 00:00:40,207 Вам нужно узнать что они знают 19 00:00:40,274 --> 00:00:41,809 прежде чем все станет сложнее. 20 00:00:41,876 --> 00:00:43,711 Клаудио, моя подруга Бет. 21 00:00:43,778 --> 00:00:46,380 Эверетт сказал мне, что ты порезался лучшая Т-кость в штате. 22 00:00:46,446 --> 00:00:47,481 Я делаю. 23 00:00:47,549 --> 00:00:48,750 [Бет] Мне нужны лучшие нарезки 24 00:00:48,816 --> 00:00:50,050 чтобы привлечь лучших покупателей. 25 00:00:50,685 --> 00:00:52,085 Как ты думаешь, когда Я мог бы увидеть тебя снова? 26 00:00:52,152 --> 00:00:54,388 У меня есть парень. 27 00:00:55,489 --> 00:00:58,292 ♪ тревожная, драматическая музыка ♪ 28 00:01:00,862 --> 00:01:02,530 [громкий стук] 29 00:01:04,632 --> 00:01:06,834 ♪ нежная, спокойная музыка ♪ 30 00:01:06,901 --> 00:01:09,136 [поют птицы] 31 00:01:24,418 --> 00:01:26,320 [тихо мычит] 32 00:01:35,930 --> 00:01:38,165 ♪♪♪ 33 00:01:59,286 --> 00:02:02,155 [стук предметов] 34 00:02:03,223 --> 00:02:05,158 [лить жидкость] 35 00:02:09,162 --> 00:02:10,632 Утро. 36 00:02:12,100 --> 00:02:15,202 Утро. Хотите кофе? 37 00:02:19,306 --> 00:02:21,408 Я проснулся ночью. 38 00:02:21,475 --> 00:02:23,276 Тебя там не было. 39 00:02:24,946 --> 00:02:26,279 Да, ну... 40 00:02:27,882 --> 00:02:29,751 Я встал так рано. 41 00:02:31,886 --> 00:02:33,788 -Спасибо. -Мм. 42 00:02:35,322 --> 00:02:37,290 Все в порядке? 43 00:02:38,126 --> 00:02:40,561 Да, я просто получил дерьмо на мой взгляд. 44 00:02:42,530 --> 00:02:43,898 Хорошо. 45 00:02:43,965 --> 00:02:46,000 ♪ драматическая музыка ♪ 46 00:02:46,968 --> 00:02:49,837 Мне нужно ехать в Даллас. Я получил та встреча в «Свексане». 47 00:02:49,904 --> 00:02:50,938 Мм-хм. 48 00:02:52,172 --> 00:02:54,174 Ну, у тебя есть время покататься? 49 00:02:55,208 --> 00:02:56,443 Всегда. 50 00:02:58,680 --> 00:03:01,816 -Я оседлаю лошадей. -Я оденусь. 51 00:03:01,883 --> 00:03:03,350 Все в порядке. 52 00:03:04,152 --> 00:03:05,753 [вздыхает] 53 00:03:07,689 --> 00:03:09,557 [выдыхает] 54 00:03:10,625 --> 00:03:12,827 -[Бет] Хат! -[Оторвать щелкающий языком] 55 00:03:12,894 --> 00:03:14,929 [мычание скота] 56 00:03:16,898 --> 00:03:18,331 -[Бет] Давай. Хп, хп. -[Оторвать щелкающий языком] 57 00:03:18,398 --> 00:03:19,934 [Бет] Хп, хп. 58 00:03:21,569 --> 00:03:24,438 [Рип] Хп, хп. [цокает языком] 59 00:03:24,505 --> 00:03:25,907 [Бет] Хат! 60 00:03:28,876 --> 00:03:30,078 [цокает языком] 61 00:03:30,144 --> 00:03:32,412 ♪ нежная музыка ♪ 62 00:03:47,494 --> 00:03:49,530 [Бет] Хат! 63 00:03:51,331 --> 00:03:53,835 [щелкает языком] Упс! 64 00:03:53,901 --> 00:03:55,002 Ну давай же. 65 00:03:59,372 --> 00:04:01,374 [Бет] Хата, хата, хата! 66 00:04:01,441 --> 00:04:02,777 [Рип] Уп! 67 00:04:17,759 --> 00:04:19,761 -Хорошая работа. -Спасибо, милый. 68 00:04:21,361 --> 00:04:23,030 [вздыхает] 69 00:04:23,097 --> 00:04:24,331 Видишь нашу девочку? 70 00:04:24,397 --> 00:04:26,634 Где она? О, да, да. 71 00:04:27,467 --> 00:04:29,537 [Бет] Выглядит как дома. 72 00:04:30,738 --> 00:04:32,339 Вот что я тебе скажу, Я напою их, 73 00:04:32,405 --> 00:04:34,008 и ты заключишь с нами сделку, дорогая. 74 00:04:34,075 --> 00:04:35,910 Я заключу с нами сделку. 75 00:04:36,878 --> 00:04:38,613 Все, что мне нужно, это один. 76 00:04:38,679 --> 00:04:40,447 Черт, мне почти плохо для бедного ублюдка. 77 00:04:40,515 --> 00:04:42,315 О, ты должен. 78 00:04:44,185 --> 00:04:45,219 Люблю тебя. 79 00:04:45,285 --> 00:04:46,988 [Бет] Я тоже тебя люблю, детка. 80 00:04:49,690 --> 00:04:51,926 ♪ медленная, драматичная музыка ♪ 81 00:05:14,081 --> 00:05:17,285 ♪♪♪ 82 00:05:41,175 --> 00:05:43,443 ♪♪♪ 83 00:05:50,383 --> 00:05:52,653 ♪ нежная музыка ♪ 84 00:05:54,255 --> 00:05:56,524 [поют птицы] 85 00:05:57,291 --> 00:05:58,759 [лошадь тихо фыркает] 86 00:06:13,674 --> 00:06:16,043 Ты готов вернуться на это, ми компа? 87 00:06:16,110 --> 00:06:17,645 Не могу дождаться. 88 00:06:18,746 --> 00:06:20,848 -Спасибо. -Де нада. 89 00:06:49,076 --> 00:06:50,778 Эй, дорогая. 90 00:06:51,612 --> 00:06:52,847 Ты хорошо выглядишь. 91 00:06:53,948 --> 00:06:55,583 Разве ты не должен быть одет для школы? 92 00:06:55,650 --> 00:06:57,685 Я одет в школу. 93 00:07:01,055 --> 00:07:03,524 Я знаю, ты не хочешь быть там, 94 00:07:03,591 --> 00:07:06,160 но если ты просто продолжишь опусти голову, работай усердно, 95 00:07:06,227 --> 00:07:07,528 попробуй чему-нибудь научиться. 96 00:07:07,595 --> 00:07:08,495 Куда ты идешь? 97 00:07:08,562 --> 00:07:09,897 Даллас. 98 00:07:09,964 --> 00:07:10,731 Зачем? 99 00:07:10,798 --> 00:07:12,033 Собираюсь закинуть немного говядины. 100 00:07:12,099 --> 00:07:13,868 Звучит весело. 101 00:07:13,935 --> 00:07:15,136 Может быть. 102 00:07:17,171 --> 00:07:18,739 Смени рубашку. 103 00:07:19,439 --> 00:07:21,008 [дверь закрывается] 104 00:07:21,075 --> 00:07:23,110 [играет органная музыка] 105 00:07:24,178 --> 00:07:26,247 [Бьюла] Трудно выразить словами 106 00:07:26,314 --> 00:07:28,950 что имел в виду Эллис Логан в это сообщество. 107 00:07:29,016 --> 00:07:32,019 Труднее сказать тебе что он значил для меня. 108 00:07:32,086 --> 00:07:34,355 Если бы он был здесь прямо сейчас, он бы сказал: 109 00:07:34,422 --> 00:07:36,624 «Давай, Би, продолжай. 110 00:07:36,691 --> 00:07:38,659 Дневной свет угасает». 111 00:07:38,726 --> 00:07:41,461 -[тихий смех] -[Беула] Рио-Палома – город 112 00:07:41,529 --> 00:07:43,463 преступники и угонщики скота. 113 00:07:43,531 --> 00:07:46,033 Быть шерифом в таком сообществе, как наше 114 00:07:46,100 --> 00:07:48,468 это быть самым гражданином всех граждан. 115 00:07:48,536 --> 00:07:50,604 В течение почти 20 лет, 116 00:07:50,671 --> 00:07:54,442 Эллис не просто чтобы эта униформа выглядела хорошо, 117 00:07:54,508 --> 00:07:58,045 он был неподкупной силой навсегда. 118 00:07:58,112 --> 00:08:03,050 Но это не значит он всегда был законопослушным. 119 00:08:03,117 --> 00:08:07,188 Как время он украл меня и Бекки Джо 120 00:08:07,254 --> 00:08:08,923 в Starlite Drive-In, 121 00:08:08,990 --> 00:08:12,159 спрятан в багажнике своего большого, старого, зеленого Каприса. 122 00:08:12,226 --> 00:08:14,362 [смех] 123 00:08:14,428 --> 00:08:15,696 Ох. 124 00:08:15,763 --> 00:08:18,799 Рио Палома будет скучать по тебе, Эллис Логан. 125 00:08:19,667 --> 00:08:21,635 Я тоже. 126 00:08:21,702 --> 00:08:23,971 [органист играет «Удивительная грация»] 127 00:08:29,910 --> 00:08:31,812 [Бьюла] Сожалеем о вашей потере. 128 00:08:31,879 --> 00:08:33,414 [мужчина] Спасибо, мэм. 129 00:08:34,148 --> 00:08:37,785 Замечательно тебя видеть. Позаботьтесь о себе сейчас. 130 00:08:37,852 --> 00:08:41,055 Мне очень жаль. Сожалеем о вашей потере. 131 00:08:41,122 --> 00:08:43,591 Спасибо, что вы у меня есть. 132 00:08:43,657 --> 00:08:45,593 Он был хорошим человеком. 133 00:08:50,097 --> 00:08:51,232 Ну... 134 00:08:52,066 --> 00:08:54,468 Ты почти сделал меня похожим на Эллиса. 135 00:08:54,535 --> 00:08:55,703 [оба смеются] 136 00:08:55,770 --> 00:08:58,372 Я почти сделал себя он тоже нравится. 137 00:08:58,439 --> 00:09:00,107 -[вздыхает] -[Бьюла смеется] 138 00:09:00,174 --> 00:09:02,410 Наступает время, когда похорон гораздо больше 139 00:09:02,476 --> 00:09:04,311 чем крещения или дни рождения. 140 00:09:04,378 --> 00:09:05,913 Похороны – это все, на что ты ходишь. 141 00:09:05,980 --> 00:09:08,282 Пока ты не появишься у себя. 142 00:09:09,450 --> 00:09:11,252 Нам еще есть куда двигаться. 143 00:09:11,318 --> 00:09:13,387 О, Эверетт. 144 00:09:13,454 --> 00:09:15,890 Это место будет смертью из нас, рано или поздно. 145 00:09:15,956 --> 00:09:18,659 Ну, мы просто поприветствуем это с улыбкой. 146 00:09:19,593 --> 00:09:22,296 Ну, я скучал по тебе. 147 00:09:22,363 --> 00:09:24,398 [Эверетт вздыхает] 148 00:09:24,465 --> 00:09:27,234 ♪ задумчивая музыка ♪ 149 00:09:29,370 --> 00:09:30,738 Да. 150 00:09:31,540 --> 00:09:32,840 [всхлипывает] 151 00:09:37,578 --> 00:09:39,580 Берегите себя. 152 00:09:49,857 --> 00:09:52,059 [Бьюла вздыхает] 153 00:10:06,575 --> 00:10:09,009 Приятель, я мог бы заниматься этим весь день. 154 00:10:25,059 --> 00:10:27,261 У тебя настоящая проблема, малыш. 155 00:10:28,462 --> 00:10:30,097 [звенит входной звонок] 156 00:10:30,831 --> 00:10:33,334 -Именно то, что ты просил. -Ух ты. 157 00:10:34,368 --> 00:10:35,336 [Клаудио] Самый лучший. 158 00:10:35,402 --> 00:10:38,339 Ты талант. Спасибо. 159 00:10:38,405 --> 00:10:39,306 Получил свой холодильник? 160 00:10:39,373 --> 00:10:40,741 Вот дерьмо. 161 00:10:40,808 --> 00:10:42,042 Вы можете использовать один из моих. 162 00:10:42,109 --> 00:10:44,745 -[ворчит] -Спасибо. Бизнес все еще хорош? 163 00:10:44,812 --> 00:10:46,046 [Клаудио] Все еще тяжело. 164 00:10:47,148 --> 00:10:50,351 В прошлом году, мы обслуживали девять ранчо. 165 00:10:51,719 --> 00:10:53,053 Трое сдались, 166 00:10:53,120 --> 00:10:55,289 три были проданы по акрам, 167 00:10:55,356 --> 00:10:57,725 и три были куплены от Big Beef. 168 00:10:59,293 --> 00:11:00,895 Мне жаль. 169 00:11:00,961 --> 00:11:02,463 Ну, ты позаботься моего бизнеса, 170 00:11:02,531 --> 00:11:03,764 Я позабочусь о твоем. 171 00:11:03,831 --> 00:11:05,900 ♪ нежная музыка ♪ 172 00:11:09,270 --> 00:11:11,772 -Мне нравится твоя наклейка. -Это Фелипе. 173 00:11:11,839 --> 00:11:13,508 Не удаляйте. 174 00:11:13,575 --> 00:11:16,043 Не мечтал бы об этом. 175 00:11:17,811 --> 00:11:19,813 [звенит входной звонок] 176 00:11:19,880 --> 00:11:22,149 ♪♪♪ 177 00:11:23,884 --> 00:11:25,252 Увидимся позже, приятель. 178 00:11:26,621 --> 00:11:29,223 [дверь грузовика открывается, закрывается] 179 00:11:29,290 --> 00:11:32,159 Бьюла, минутку? 180 00:11:32,226 --> 00:11:35,396 Увидев тебя здесь, я чувствую, что приближается облако. 181 00:11:35,462 --> 00:11:37,731 Неа, дождя нет в прогнозе, дорогая. 182 00:11:37,798 --> 00:11:40,367 Просто вопрос в Уэс Айерс пропадает. 183 00:11:40,434 --> 00:11:43,304 Мама его жены воспитывает какой-то ад, 184 00:11:43,370 --> 00:11:45,873 и рассказываю Любой, кто будет слушать, 185 00:11:45,940 --> 00:11:48,342 «10-лепесток приложил к этому руку». 186 00:11:48,409 --> 00:11:50,377 Хм. Вы слушали? 187 00:11:51,212 --> 00:11:53,515 Моя работа - слушать, Бьюла. 188 00:11:53,582 --> 00:11:55,749 Вы думаете Я не знаю твоей работы? 189 00:11:57,084 --> 00:11:59,954 Я знаю, что не скажу тебе твоего, 190 00:12:00,020 --> 00:12:03,023 но тебе нужно взять себя в руки на твоей ночлежке. 191 00:12:04,091 --> 00:12:06,561 Ну, это решено. 192 00:12:06,628 --> 00:12:09,396 Но поскольку мы даем советы, 193 00:12:09,463 --> 00:12:13,100 почему ты мне не позвонил об Ореане на родео? 194 00:12:14,068 --> 00:12:16,403 Ну, это было похоже на в основном мелочь. 195 00:12:16,470 --> 00:12:20,407 Ой. Вклад в выборы Я тебе дал не было. 196 00:12:21,208 --> 00:12:25,179 Эллис... упокой господь его душу... он это понял. 197 00:12:25,246 --> 00:12:27,515 Может быть, поэтому он был так благодарен. 198 00:12:27,582 --> 00:12:29,883 Думаю, я все еще учусь как быть благодарным. 199 00:12:31,686 --> 00:12:34,723 Учитесь быстрее, шериф Уэйд. 200 00:12:34,788 --> 00:12:37,024 ♪ зловещая музыка ♪ 201 00:12:38,627 --> 00:12:40,060 Мэм. 202 00:12:42,631 --> 00:12:44,465 [дверь автомобиля закрывается] 203 00:12:44,532 --> 00:12:46,668 ♪ Все золото ♪ 204 00:12:46,735 --> 00:12:50,070 ♪ Эта долина когда-либо продавалась ♪ 205 00:12:52,139 --> 00:12:55,175 ♪ Шарлин, я был ♪ 206 00:12:55,242 --> 00:12:57,845 ♪ Жду тебя... ♪ 207 00:12:57,911 --> 00:13:00,414 [вздыхает] Что случилось? 208 00:13:01,348 --> 00:13:03,117 Чертов Хойт. 209 00:13:04,753 --> 00:13:05,953 Спасибо, что бросили. 210 00:13:06,020 --> 00:13:08,523 'Курс. Мне нравится видеть тебя. 211 00:13:09,890 --> 00:13:12,960 ♪ Шарлин, иди и посмотри... ♪ 212 00:13:13,027 --> 00:13:14,495 Это хороший вид. 213 00:13:14,562 --> 00:13:16,030 [вздыхает] 214 00:13:17,231 --> 00:13:18,767 В любом случае, 215 00:13:18,832 --> 00:13:20,301 мы снова поссорились, потому что 216 00:13:20,367 --> 00:13:22,303 он не может удержать его член в штанах. 217 00:13:22,369 --> 00:13:25,239 Я позвал его на это, и он, черт возьми, бросил меня сюда. 218 00:13:26,541 --> 00:13:29,276 Но я получил его лживую задницу на этот раз. 219 00:13:30,044 --> 00:13:32,781 Я уронил AirTag на этом дерьмовом грузовике. 220 00:13:32,846 --> 00:13:34,081 Он у Николь. 221 00:13:34,148 --> 00:13:35,949 ♪ Шарлин... ♪ 222 00:13:36,016 --> 00:13:38,018 Зачем встречаться с кем-то ты так ненавидишь? 223 00:13:38,085 --> 00:13:41,088 ♪ Иди и посмотри твой хороший друг... ♪ 224 00:13:41,155 --> 00:13:42,657 Почему бы тебе не спасти меня? 225 00:13:43,490 --> 00:13:45,125 -♪ Шарлин... ♪ -[вздыхает] 226 00:13:45,192 --> 00:13:47,261 Хм? 227 00:13:48,763 --> 00:13:50,998 [приближается машина] 228 00:14:02,544 --> 00:14:06,347 Босс, ты собираешься хочу это увидеть. 229 00:14:08,215 --> 00:14:10,417 ♪ драматическая музыка ♪ 230 00:14:30,037 --> 00:14:32,306 ♪♪♪ 231 00:14:40,948 --> 00:14:42,383 [мычание] 232 00:14:57,264 --> 00:15:00,334 [Рип] Легко. Легкий. 233 00:15:03,270 --> 00:15:04,672 Легкий. 234 00:15:04,739 --> 00:15:07,642 Легкий. Легкий. 235 00:15:12,881 --> 00:15:14,348 Есть идеи? 236 00:15:15,884 --> 00:15:17,117 [Рип] Легко. 237 00:15:17,886 --> 00:15:19,153 Дерьмо. 238 00:15:23,691 --> 00:15:25,593 Черт побери. 239 00:15:25,660 --> 00:15:27,928 ♪ напряженная музыка ♪ 240 00:15:34,968 --> 00:15:36,236 [выстрел] 241 00:15:37,505 --> 00:15:39,674 ♪ оптимистичная музыка ♪ 242 00:15:56,957 --> 00:15:59,126 [неразборчивая болтовня] 243 00:15:59,193 --> 00:16:00,762 [женщина] Ой, подожди, давайте возьмем этих ребят. 244 00:16:00,829 --> 00:16:02,463 [женщина 2] Эй, ребята, вы можете? придешь сфотографироваться с нами? 245 00:16:02,530 --> 00:16:04,465 -[женщина 1] Пожалуйста? -[женщина 3] Он тоже. Ну давай же. 246 00:16:04,532 --> 00:16:06,166 -[женщина 2] Сфотографируй нас. -[женщина 1 вздыхает] Да. Да, да. 247 00:16:06,233 --> 00:16:07,535 Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо. Хорошо. 248 00:16:07,602 --> 00:16:08,870 -Да, да, да. -Ты тоже должен прийти. 249 00:16:08,937 --> 00:16:10,137 Ну давай же. 250 00:16:10,204 --> 00:16:11,305 -Нет, горизонтально. -Просто иди сюда. 251 00:16:11,371 --> 00:16:12,574 [женщина 1] Хорошо, все готовы? 252 00:16:12,640 --> 00:16:14,074 -Один. Два. Три. -Скажи: «Девчатое путешествие». 253 00:16:14,141 --> 00:16:16,343 -[аплодисменты] -Ладно, подожди, иди выше. 254 00:16:16,410 --> 00:16:17,612 -Поднимитесь выше с камерой. -Да, следующая вертикальная. 255 00:16:17,679 --> 00:16:19,246 -[женщина 1] Хорошо, готова? -[аплодисменты] 256 00:16:19,313 --> 00:16:22,015 -[женщина 1] Девчачьи выходные! -[гудит] 257 00:16:22,082 --> 00:16:23,283 -О, Боже мой. -Грубый. 258 00:16:23,350 --> 00:16:25,152 -[насмехается] -Ты и твой пыльный грузовик. 259 00:16:25,219 --> 00:16:26,721 Ладно... [усмехается] 260 00:16:26,788 --> 00:16:30,023 ♪ драматическая музыка ♪ 261 00:16:38,666 --> 00:16:41,268 ♪ захватывающая музыка ♪ 262 00:16:53,815 --> 00:16:54,916 [звенит звонок в лифте] 263 00:16:54,983 --> 00:16:56,551 [двери лифта открываются] 264 00:17:09,029 --> 00:17:11,431 [Мур] У нас 65 каверов. первое место этим вечером, 265 00:17:11,498 --> 00:17:13,333 поэтому мне нужны все по их игре. 266 00:17:13,400 --> 00:17:15,435 Кроме того, Сэм Кауфман приду сегодня вечером, 267 00:17:15,503 --> 00:17:17,005 так что давай убедимся мы отправляем бутылку 268 00:17:17,070 --> 00:17:19,306 такси Screaming Eagle Cab, на доме. 269 00:17:20,040 --> 00:17:23,143 Наконец, давайте не будем повторяться 270 00:17:23,210 --> 00:17:24,979 о вчерашнем цирке, Паула. 271 00:17:25,045 --> 00:17:27,447 [насмехается] Пожалуйста. Кухня точно знает 272 00:17:27,515 --> 00:17:30,585 сколько обложек мы делали вчера вечером. 218. 273 00:17:30,652 --> 00:17:34,254 Чаевые легко составили 750 долларов. короткий. Это элементарная чертова математика. 274 00:17:34,321 --> 00:17:36,591 Это не время и не место. Давайте приступим к работе. 275 00:17:36,658 --> 00:17:39,426 Чаевые – проблема завтрашнего дня. Спасибо всем. 276 00:17:39,493 --> 00:17:41,428 -[женщина] Да, сэр. -[мужчина] Да, сэр. 277 00:17:41,495 --> 00:17:43,263 -[тихая болтовня] -[мужчина откашливается] 278 00:17:43,330 --> 00:17:45,399 [тихо] Прик. 279 00:17:51,573 --> 00:17:55,142 Ну, черт с ним, с ним. 280 00:17:58,913 --> 00:18:02,082 ♪ драматическая музыка ♪ 281 00:18:05,352 --> 00:18:07,622 [тихая болтовня] 282 00:18:11,191 --> 00:18:13,360 [шеф] Можешь бросить? хлеб в духовке? 283 00:18:16,931 --> 00:18:19,333 [шеф 2] Все еще ломаюсь эти куры. 284 00:18:19,399 --> 00:18:22,102 [шеф-повар 3] У нас есть пять минут на семью. 285 00:18:27,407 --> 00:18:29,109 [Бет] Это довольно дерьмово. по поводу подсказок. 286 00:18:29,176 --> 00:18:31,012 я удвою дефицит прошлой ночи 287 00:18:31,079 --> 00:18:35,516 если вы добавите один идеально приготовленный на гриле рибай к семейной трапезе. 288 00:18:37,685 --> 00:18:40,454 1500 долларов. 289 00:18:42,289 --> 00:18:44,157 Среднепрожаренный. 290 00:18:45,093 --> 00:18:47,260 Единственный способ. 291 00:18:47,327 --> 00:18:49,831 -Хулио. -Да, шеф? 292 00:18:50,665 --> 00:18:53,233 -Включи гриль. -Да, шеф. 293 00:18:58,539 --> 00:18:59,574 Атадевочка. 294 00:19:08,049 --> 00:19:10,283 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 295 00:19:20,628 --> 00:19:23,230 Боюсь, ты прав, Рип. 296 00:19:23,296 --> 00:19:24,899 Нога и рот. 297 00:19:24,966 --> 00:19:27,467 Это прогорит все твое чертово стадо 298 00:19:27,535 --> 00:19:29,269 если ты не будешь действовать быстро. 299 00:19:29,336 --> 00:19:31,639 Не было случая ящура за десятилетия. 300 00:19:31,706 --> 00:19:33,908 Ну, не то, чтобы ты услышал, но у нас есть противники прививок 301 00:19:33,975 --> 00:19:35,977 одичал, хм? 302 00:19:36,044 --> 00:19:37,845 Животные доставляются повсюду. 303 00:19:37,912 --> 00:19:39,647 Мексика в 70 милях к югу, 304 00:19:39,714 --> 00:19:42,249 и это заражение червями 305 00:19:42,315 --> 00:19:46,219 прекратить импорт живого скота в течение нескольких месяцев, 306 00:19:46,286 --> 00:19:48,288 очень больно бумажников. [вздыхает] 307 00:19:48,355 --> 00:19:50,290 Границы не... 308 00:19:50,357 --> 00:19:52,060 им плевать о тварях 309 00:19:52,126 --> 00:19:53,393 или отчаявшиеся владельцы ранчо. 310 00:19:53,460 --> 00:19:55,362 Все, что нужно, это один. 311 00:19:56,130 --> 00:19:58,498 Или новый чертов бык. 312 00:20:02,402 --> 00:20:05,338 [тихая болтовня] 313 00:20:12,980 --> 00:20:15,482 Сто сорок лет. 314 00:20:15,550 --> 00:20:18,285 [Мур] Простите? 315 00:20:19,721 --> 00:20:21,455 Сто сорок лет. 316 00:20:21,522 --> 00:20:24,759 Вот как долго моя семья занимался разведением крупного рогатого скота. 317 00:20:24,826 --> 00:20:26,694 А ты...? 318 00:20:26,761 --> 00:20:27,895 Бет Даттон. 319 00:20:27,962 --> 00:20:29,731 Даттон? 320 00:20:29,797 --> 00:20:31,666 Да, сэр. 321 00:20:33,000 --> 00:20:35,837 Ох, Йеллоустоун 322 00:20:35,903 --> 00:20:38,172 была операция по выращиванию телят. 323 00:20:38,238 --> 00:20:39,406 Это было. 324 00:20:39,473 --> 00:20:41,709 Мой муж и я, мы переехали в Техас, 325 00:20:41,776 --> 00:20:44,645 и мы сейчас выращиваем говядину из Рио Палома. 326 00:20:44,712 --> 00:20:48,850 Мисс Даттон, у меня утомительное избыток нетерпеливых владельцев ранчо 327 00:20:48,916 --> 00:20:50,985 все поют одинаково песня «ранчо за столом». 328 00:20:51,052 --> 00:20:53,154 О, конечно, да. 329 00:20:53,221 --> 00:20:54,287 Это не моя мелодия. 330 00:20:54,354 --> 00:20:56,256 Видишь ли, 331 00:20:56,323 --> 00:20:58,626 у меня есть корона чертова драгоценность, Джайлз. 332 00:20:58,693 --> 00:21:02,462 Безупречная генетика, сертифицированный Блэк Ангус, 333 00:21:02,530 --> 00:21:05,365 усовершенствованный десятилетиями в Зимнем саду. 334 00:21:05,432 --> 00:21:07,434 Рио Палома. 335 00:21:10,738 --> 00:21:12,305 Ты купил ранчо Билла Эдвардса? 336 00:21:12,372 --> 00:21:15,576 Конечно, сделал. Его и Джини. 337 00:21:15,643 --> 00:21:17,277 [насмехается] 338 00:21:20,214 --> 00:21:21,749 [вздыхает] 339 00:21:21,816 --> 00:21:24,986 Я несу свой следующий Нику и Сэм будет примерно через минуту. 340 00:21:25,052 --> 00:21:27,088 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 341 00:21:28,321 --> 00:21:33,127 Миф об этом скоте много лет плавал по Техасу. 342 00:21:33,194 --> 00:21:34,427 Как тебе это удалось? 343 00:21:34,494 --> 00:21:38,365 Пятьдесят секунд. Становится холодно. 344 00:21:54,849 --> 00:21:56,383 [вздыхает] 345 00:21:58,653 --> 00:22:01,522 [вздыхает] Я сделаю все, что смогу чтобы смягчить это, 346 00:22:01,589 --> 00:22:03,858 держи это в секрете для тебя и Бет. 347 00:22:03,925 --> 00:22:06,459 Нет необходимости идти пока вызывает панику, но 348 00:22:06,527 --> 00:22:08,996 если эта штука сломается... 349 00:22:09,063 --> 00:22:11,132 Я понимаю. Я понял. 350 00:22:11,199 --> 00:22:13,267 Это там Зак Мосс? 351 00:22:13,333 --> 00:22:14,635 [Рип] Это так. 352 00:22:14,702 --> 00:22:16,003 [Эверетт] Ты доверяешь ему? 353 00:22:16,070 --> 00:22:18,039 Я доверяю тебе, не так ли? 354 00:22:18,105 --> 00:22:21,509 Азул, Захария, мы собираемся изолировать стадо 355 00:22:21,576 --> 00:22:22,877 и поместите пастбище между ними. 356 00:22:22,944 --> 00:22:24,344 я хочу, чтобы ты пошел за все, черт возьми 357 00:22:24,411 --> 00:22:25,780 принадлежности для кемпинга и принеси сюда. 358 00:22:25,847 --> 00:22:27,148 Мы собираемся быть здесь на несколько дней. 359 00:22:27,215 --> 00:22:28,683 -Да, сэр. -Да, сэр. 360 00:22:29,784 --> 00:22:32,587 Ребята, я помогу вам загрузиться. 361 00:22:32,653 --> 00:22:34,255 Насколько нам следует волноваться? 362 00:22:34,322 --> 00:22:38,960 Чертовски волнуюсь, но с тобой и лошадьми все будет в порядке. 363 00:22:41,562 --> 00:22:43,531 [Эверетт] Было приятно увидеть тебя, Зак. 364 00:22:43,598 --> 00:22:44,665 [Зак] Здравствуйте, мистер Эверетт. 365 00:22:44,732 --> 00:22:46,267 [двигатель грузовика запускается] 366 00:22:46,334 --> 00:22:47,935 [звуки поцелуев] 367 00:22:50,571 --> 00:22:52,673 [Ореана] Чертова сука. 368 00:22:52,740 --> 00:22:56,376 [вздыхает] Я знал он, черт возьми, был бы здесь. 369 00:22:57,511 --> 00:22:58,445 Зачем так много наклеек? 370 00:22:58,512 --> 00:23:00,982 Больше наклеек, меньше член. 371 00:23:01,048 --> 00:23:03,050 Хм. [смеется] 372 00:23:05,519 --> 00:23:07,521 -Куда ты идешь? -Возвращайся сразу же. 373 00:23:08,189 --> 00:23:09,422 Черт возьми? 374 00:23:10,758 --> 00:23:12,026 [ворчит] 375 00:23:23,004 --> 00:23:24,772 [Картер смеется] 376 00:23:24,839 --> 00:23:26,007 [смеется] 377 00:23:27,474 --> 00:23:30,611 Черт, Ореана, он может быть хранителем. 378 00:23:33,347 --> 00:23:34,916 [открывает бардачок] 379 00:23:34,982 --> 00:23:37,450 -[выдыхает] -[закрывает бардачок] 380 00:23:51,933 --> 00:23:53,234 Эй! 381 00:23:53,301 --> 00:23:55,636 -Ой, блин, беги. -Дерьмо. Черт возьми! 382 00:23:55,703 --> 00:23:57,838 Да, беги! Уйди отсюда! 383 00:23:57,905 --> 00:23:59,707 ♪ тревожная музыка ♪ 384 00:23:59,774 --> 00:24:01,876 -Убирайся отсюда! -[двигатель заводится] 385 00:24:04,679 --> 00:24:05,947 Лучше беги! 386 00:24:07,682 --> 00:24:09,750 Это еще не конец! 387 00:24:10,685 --> 00:24:13,154 Я убью тебя, мальчик! 388 00:24:15,455 --> 00:24:17,725 [неразборчиво П.А. объявление] 389 00:24:25,266 --> 00:24:27,768 Сердце разрывается, когда видишь это. 390 00:24:31,339 --> 00:24:33,541 [вздыхает] 391 00:24:34,875 --> 00:24:38,446 Несколько вещей, которые сделают вас удобно, да? 392 00:24:38,512 --> 00:24:40,581 Спасибо, мэм. 393 00:24:41,782 --> 00:24:44,051 О, я говорил с Четом. 394 00:24:45,619 --> 00:24:48,322 Он извинится, и ты примешь. 395 00:24:48,389 --> 00:24:50,091 Я скорее убью его. 396 00:24:50,157 --> 00:24:51,759 Ну, я не уверен как это помогает. 397 00:24:51,826 --> 00:24:54,095 Наверное, я не чувствую так полезно. 398 00:24:54,161 --> 00:24:57,298 Ну, все ваши счета конечно, будет оплачено. 399 00:24:58,232 --> 00:25:00,968 [вздыхает] Но если есть что-нибудь еще, что я... 400 00:25:01,035 --> 00:25:03,904 Я бы принял еще одно избиение прежде чем я возьму твои деньги. 401 00:25:04,739 --> 00:25:06,407 Я мог бы думать о тебе меньше 402 00:25:06,474 --> 00:25:09,176 если бы ты был склонен иначе. 403 00:25:10,177 --> 00:25:11,278 Мм. 404 00:25:13,347 --> 00:25:14,915 Ой. 405 00:25:15,783 --> 00:25:19,620 Я просто хочу делать свою работу, так, как было раньше. 406 00:25:19,687 --> 00:25:20,855 Это не так уж и сложно. 407 00:25:20,921 --> 00:25:25,092 Хм. Тоже не всегда так просто. 408 00:25:25,159 --> 00:25:28,929 По правде говоря, я могу это сделать намного сложнее для всех вас. 409 00:25:33,801 --> 00:25:35,703 Давайте подождем, пока ты снова на ногах, 410 00:25:35,770 --> 00:25:36,837 и отвезу тебя домой, а? 411 00:25:36,904 --> 00:25:38,472 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 412 00:25:38,539 --> 00:25:40,207 Да, мэм. 413 00:25:40,274 --> 00:25:43,677 Вот и все. Это хороший ковбой. 414 00:25:46,614 --> 00:25:48,883 ♪♪♪ 415 00:26:02,930 --> 00:26:05,833 [звонит] 416 00:26:07,368 --> 00:26:09,170 [вздыхает] 417 00:26:15,609 --> 00:26:17,244 Да? 418 00:26:17,311 --> 00:26:19,548 [Мариано по телефону] Я слышал у вас новый бригадир. 419 00:26:19,613 --> 00:26:21,048 Я делаю. 420 00:26:21,849 --> 00:26:24,452 У нас много скота переезд в этом месяце. 421 00:26:24,519 --> 00:26:27,455 Мм-хм. Я в курсе. 422 00:26:27,522 --> 00:26:29,757 Я не ожидаю сюрпризов. 423 00:26:31,092 --> 00:26:34,529 И я ожидаю, что ты позволишь мне управляй своим ранчо так, как считаю нужным. 424 00:26:34,595 --> 00:26:36,931 Никаких сюрпризов, Бьюла. 425 00:26:36,997 --> 00:26:39,233 -[звонок выключается] -♪ тревожная, драматическая музыка ♪ 426 00:26:41,135 --> 00:26:42,937 [вздыхает] 427 00:26:45,540 --> 00:26:48,543 [звонит линия] 428 00:26:48,609 --> 00:26:50,144 [Хоакин по телефону] Да, мама? 429 00:26:50,211 --> 00:26:53,714 Хоакин, я хочу, чтобы ты дал мне Адрес Уитни Айерс. 430 00:26:54,815 --> 00:26:56,717 Я тоже навещаю ее. 431 00:26:59,787 --> 00:27:02,056 ♪ драматическая музыка ♪ 432 00:27:05,059 --> 00:27:06,827 [мычание] 433 00:27:13,300 --> 00:27:15,269 [визг шин] 434 00:27:16,337 --> 00:27:18,973 Что, черт возьми, происходит? где-то здесь? 435 00:27:19,773 --> 00:27:22,409 Чертовски... [цокает языком] 436 00:27:22,476 --> 00:27:24,712 ♪ захватывающая музыка ♪ 437 00:27:45,634 --> 00:27:46,767 [Анна] Захария. 438 00:27:46,834 --> 00:27:49,103 -[задыхаясь] -[Звучит сигнализация] 439 00:27:49,170 --> 00:27:51,640 [Эверетт] Воу, воу, воу. 440 00:27:51,705 --> 00:27:53,240 Анна... 441 00:27:54,308 --> 00:27:55,510 Опусти этот пистолет. 442 00:27:55,577 --> 00:27:56,844 Я готов. 443 00:27:56,911 --> 00:27:58,946 Анна. Пожалуйста. 444 00:27:59,747 --> 00:28:01,583 Нет. [задыхаясь] 445 00:28:01,650 --> 00:28:02,716 [Эверетт] Положи это. 446 00:28:02,783 --> 00:28:04,852 [Рип] Азул. Азул. 447 00:28:04,919 --> 00:28:06,854 Брось эту винтовку. 448 00:28:08,322 --> 00:28:10,791 Рип, это Анна Дюпри. 449 00:28:11,859 --> 00:28:13,827 [Рип] Анна, это мое ранчо, 450 00:28:13,894 --> 00:28:16,830 и я был бы признателен если бы ты уронил этот пистолет. 451 00:28:16,897 --> 00:28:18,332 Он должен заплатить. 452 00:28:18,399 --> 00:28:21,735 Ну, я не говорю он не... 453 00:28:21,802 --> 00:28:23,137 но было бы полезно знать что он сделал. 454 00:28:23,204 --> 00:28:25,406 -Это мое возмездие. -Закрой свой рот. 455 00:28:25,472 --> 00:28:27,908 -[будильник продолжает звонить] - Заткнись, блядь. 456 00:28:27,975 --> 00:28:31,812 Черт возьми, Азул, закрой эту чертову дверь. 457 00:28:34,381 --> 00:28:35,617 -[дверь машины закрывается, сигнализация выключается] -[Рип] Анна. 458 00:28:35,684 --> 00:28:38,118 Эй, я здесь. Что он сделал? 459 00:28:39,688 --> 00:28:43,157 [плачет] Он убил моего ребенка. 460 00:28:46,093 --> 00:28:48,362 -Ты заберешь того, кого я люблю... -[Анна рыдает] 461 00:28:48,429 --> 00:28:50,998 ... и я бы почувствовал такой же, как и ты. 462 00:28:51,065 --> 00:28:53,934 -Вы понимаете? -Я понимаю. 463 00:28:54,001 --> 00:28:57,404 Анна, что было имя вашей дочери? 464 00:28:58,305 --> 00:29:00,642 -Тереза. -[Рип] Ого, Анна. 465 00:29:00,709 --> 00:29:02,977 Эй, останься со мной, сейчас. Оставайся здесь. 466 00:29:03,043 --> 00:29:04,979 ♪ мрачная музыка ♪ 467 00:29:05,045 --> 00:29:06,914 [Анна судорожно дышит] 468 00:29:08,148 --> 00:29:10,951 Как вы думаете, Тереза могла бы найти в этом покой? 469 00:29:11,018 --> 00:29:14,922 Потому что я обещаю тебе, ты не будешь. 470 00:29:15,657 --> 00:29:17,358 Но он мог бы. 471 00:29:19,527 --> 00:29:21,795 [рыдает] 472 00:29:24,198 --> 00:29:25,600 А теперь давай, просто положи это. 473 00:29:26,500 --> 00:29:27,901 А теперь давай и дай мне пистолет. Все нормально. 474 00:29:27,968 --> 00:29:29,103 [хнычет] 475 00:29:29,169 --> 00:29:30,938 Это чертовски тяжело. [рыдает] 476 00:29:31,005 --> 00:29:32,940 Просто дышите. Эверетт, ты не против? 477 00:29:33,007 --> 00:29:35,075 [Анна рыдает] 478 00:29:35,142 --> 00:29:37,011 -Она у меня. Она у меня есть. -Ага. 479 00:29:37,077 --> 00:29:40,114 Ну давай же. Эй, эй, все в порядке. 480 00:29:50,424 --> 00:29:54,328 Захария, твои молитвы лучше не напоказ. 481 00:29:54,395 --> 00:29:57,431 -[вздыхает] -[Rip] Или я пристрелю тебя сам. 482 00:29:57,498 --> 00:29:59,133 Теперь вставай. 483 00:29:59,933 --> 00:30:02,436 Азул, убери его отсюда. 484 00:30:02,504 --> 00:30:04,805 ♪ драматическая музыка ♪ 485 00:30:16,083 --> 00:30:18,352 [играет тихая музыка] 486 00:30:20,120 --> 00:30:22,856 Я рад, что ты пришел ко мне, но... 487 00:30:22,923 --> 00:30:24,693 конкуренция жесткая, 488 00:30:24,759 --> 00:30:26,393 даже с такой вкусной говядиной, как твоя. 489 00:30:26,460 --> 00:30:29,664 Большая часть этих техасских нарядов, они имеют значительное преимущество. 490 00:30:29,731 --> 00:30:31,432 Ну, я планирую наверстать упущенное. 491 00:30:31,498 --> 00:30:34,268 Вам придется иметь дело с Группа Frontier Hospitality. 492 00:30:34,335 --> 00:30:36,671 Они поставляют почти все элитный отель и ресторан 493 00:30:36,738 --> 00:30:37,871 в Техасе, включая мой. 494 00:30:37,938 --> 00:30:40,809 Я знаю. Вот почему я пришел к вам. 495 00:30:40,874 --> 00:30:43,143 Я позвоню. 496 00:30:44,546 --> 00:30:47,816 Но Зейн Нэш может быть... 497 00:30:47,881 --> 00:30:49,383 сложно. 498 00:30:49,450 --> 00:30:51,318 Я справляюсь с трудом. 499 00:30:53,087 --> 00:30:54,922 Я уверен, что да, Бет. 500 00:30:54,988 --> 00:30:58,526 Все, что хочет мисс Даттон на ужин это за счет дома. 501 00:31:07,368 --> 00:31:09,604 [смеется] Да! 502 00:31:09,671 --> 00:31:11,905 [воет сирена] 503 00:31:12,473 --> 00:31:13,874 [Ореана задыхается] 504 00:31:17,612 --> 00:31:19,346 Не останавливайся. 505 00:31:20,515 --> 00:31:22,517 Ну давай же. 506 00:31:29,657 --> 00:31:32,359 [вздыхает] Отлично. 507 00:31:33,661 --> 00:31:35,295 [вздыхает] 508 00:31:35,362 --> 00:31:37,632 [неразборчивая болтовня по радио] 509 00:31:47,842 --> 00:31:51,078 Девушка, я знаю некоторых людей находите свои выходки захватывающими, 510 00:31:51,145 --> 00:31:52,379 даже очаровательно... 511 00:31:52,446 --> 00:31:54,148 -Хм. -[Уэйд] ...но я этого не делаю. 512 00:31:54,214 --> 00:31:56,283 у меня есть ты за нарушение покоя, 513 00:31:56,350 --> 00:31:57,317 -вандализм-- -[Ореана] А что насчет этого пистолета? 514 00:31:57,384 --> 00:31:59,319 что Хойт махал рукой? 515 00:31:59,386 --> 00:32:02,724 Там только так много вы, Джексоны, можете меня подтолкнуть, 516 00:32:02,791 --> 00:32:03,792 проникнуть мне под кожу. 517 00:32:03,858 --> 00:32:05,259 Перед чем? 518 00:32:05,325 --> 00:32:07,461 До веса этого значка хоронит тебя. 519 00:32:14,935 --> 00:32:18,439 Сынок, кажется, я продлил тебе срок обо всей вежливости, которую я могу. 520 00:32:20,107 --> 00:32:22,510 Я хочу тебе нравиться, да, 521 00:32:22,577 --> 00:32:24,411 но не давай мне еще одна чертова причина 522 00:32:24,478 --> 00:32:26,146 не делать этого. Вы понимаете? 523 00:32:27,181 --> 00:32:29,082 Иди домой, Ореана. 524 00:32:29,149 --> 00:32:31,418 Иди на хуй. 525 00:32:31,920 --> 00:32:33,287 -[смеется] -[Уэйд] Отвези ее домой. 526 00:32:33,353 --> 00:32:35,322 Пинать и кричать если необходимо. 527 00:32:35,389 --> 00:32:38,425 Я снова вижу кого-то из вас, Я надену на тебя наручники. 528 00:32:41,161 --> 00:32:43,430 Хорошего дня. 529 00:32:43,497 --> 00:32:45,165 Кусок дерьма. 530 00:32:45,900 --> 00:32:49,002 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 531 00:32:51,573 --> 00:32:53,641 [трели насекомых] 532 00:33:19,466 --> 00:33:21,536 [Бьюла] Всего лишь мгновение. 533 00:33:39,253 --> 00:33:41,088 Миссис Айерс? 534 00:33:43,023 --> 00:33:45,025 Уитни? 535 00:33:50,632 --> 00:33:52,165 Привет? 536 00:34:05,245 --> 00:34:07,481 ♪ тревожная музыка ♪ 537 00:34:09,449 --> 00:34:11,619 [выдыхает] 538 00:34:34,042 --> 00:34:36,276 ♪♪♪ 539 00:34:47,055 --> 00:34:49,323 [трели насекомых] 540 00:35:02,369 --> 00:35:04,237 Уитни ушла. 541 00:35:06,473 --> 00:35:08,810 И это чертова проблема. 542 00:35:20,888 --> 00:35:23,156 [уханье совы вдалеке] 543 00:35:37,739 --> 00:35:41,208 -[Зак ворчит] -Как дела, Зак? 544 00:35:42,910 --> 00:35:46,279 Все еще молюсь о спасении через суд Господень. 545 00:35:47,414 --> 00:35:50,317 Да, он работает таинственными способами. 546 00:35:53,821 --> 00:35:57,190 Почему бы тебе не сказать мне о Терезе, Захарии? 547 00:36:02,897 --> 00:36:05,232 Для меня она была Терри Джейн. 548 00:36:08,368 --> 00:36:10,404 Мы были влюблены. 549 00:36:13,975 --> 00:36:17,377 Секрет, который мы храним от ее семьи, от Анны. 550 00:36:18,746 --> 00:36:21,181 По причинам это уже не имеет значения. 551 00:36:22,249 --> 00:36:24,217 Мы поспорили. 552 00:36:24,284 --> 00:36:26,420 Я был пьян. 553 00:36:27,155 --> 00:36:29,489 Я был ослеплен обидой. 554 00:36:31,291 --> 00:36:33,427 Я пытался убежать. 555 00:36:35,362 --> 00:36:37,832 Бросил мой грузовик задним ходом. 556 00:36:38,833 --> 00:36:40,868 ♪ мрачная музыка ♪ 557 00:36:48,042 --> 00:36:50,611 Это был несчастный случай. 558 00:36:51,679 --> 00:36:54,082 Это был несчастный случай, который... 559 00:36:54,148 --> 00:36:56,617 действительно не чувствую как несчастный случай. 560 00:36:56,684 --> 00:36:58,251 Заставляет тебя... 561 00:36:58,318 --> 00:37:01,388 интересно, есть ли какие-то вещи непростительны. 562 00:37:05,459 --> 00:37:07,494 Все думали Я был дьяволом. 563 00:37:08,261 --> 00:37:09,864 Я тоже. 564 00:37:09,931 --> 00:37:12,232 Пока я не нашел Господа. 565 00:37:13,067 --> 00:37:16,971 У Рио Паломы есть долгая память 566 00:37:17,038 --> 00:37:18,873 и большие чувства. 567 00:37:20,407 --> 00:37:23,778 Все взяли Тяжелая смерть Терри Джейна. 568 00:37:24,579 --> 00:37:26,547 Зак принял на себя основной удар. 569 00:37:28,315 --> 00:37:29,951 Большое время. 570 00:37:30,017 --> 00:37:32,987 я не говорю это справедливо или правильно, но... 571 00:37:34,956 --> 00:37:37,225 ...так оно и было. 572 00:37:37,290 --> 00:37:39,961 Я заслужил все это. 573 00:37:40,027 --> 00:37:41,629 Это неправда. 574 00:37:43,598 --> 00:37:47,334 Мой старик говорил ты не можешь просить прощения. 575 00:37:48,468 --> 00:37:51,005 Все, что вы можете сделать, это дать это. 576 00:37:52,439 --> 00:37:54,642 Даже самому себе. 577 00:38:14,294 --> 00:38:16,531 [играет мягкая джазовая музыка] 578 00:38:18,166 --> 00:38:19,634 -Я хочу вот это. -Два таких. 579 00:38:19,700 --> 00:38:21,135 [женщина 1] Нет, нет, сделай это... 580 00:38:21,202 --> 00:38:22,970 [перекрывающаяся болтовня] 581 00:38:30,645 --> 00:38:32,680 Я слышал, это было впечатляюще, 582 00:38:32,747 --> 00:38:35,049 что ты сделал с Джайлзом ранее. 583 00:38:38,219 --> 00:38:39,821 Позвольте мне угадать. 584 00:38:40,588 --> 00:38:42,156 Один для жены, 585 00:38:42,223 --> 00:38:43,490 один для подруги, 586 00:38:43,558 --> 00:38:45,827 один для парня? 587 00:38:45,893 --> 00:38:47,628 [смеется] 588 00:38:48,428 --> 00:38:49,964 Это для бизнеса. 589 00:38:51,766 --> 00:38:54,035 Этот тоже. И тот тоже. 590 00:38:54,101 --> 00:38:55,870 Это большой бизнес. 591 00:38:55,937 --> 00:38:59,674 Я представляю ранчо 10 лепестков. в Рио Палома. 592 00:39:01,843 --> 00:39:03,811 Ты следуешь за мной здесь? Это твое чертово дело? 593 00:39:03,878 --> 00:39:07,114 Я просто дружеское соревнование. 594 00:39:07,181 --> 00:39:09,650 Ничего подобного не существует. 595 00:39:10,585 --> 00:39:12,954 Меня зовут Хоакин Рейес. 596 00:39:13,788 --> 00:39:16,057 О, ты не скотовод. 597 00:39:16,123 --> 00:39:18,860 Скорее средство решения проблем. 598 00:39:18,926 --> 00:39:20,828 О, да, один из таких, да? 599 00:39:20,895 --> 00:39:23,197 Джексоны, они воспитали меня как семью. 600 00:39:23,264 --> 00:39:24,732 Беула? 601 00:39:24,799 --> 00:39:26,000 Повезло тебе. 602 00:39:26,067 --> 00:39:28,435 Мои родители, они, э-э, у них никогда не было средств 603 00:39:28,501 --> 00:39:30,504 или шанс вырастить меня. 604 00:39:30,571 --> 00:39:32,006 Некоторые говорят, что семья и бизнес не смешиваются, 605 00:39:32,073 --> 00:39:33,741 но иногда, это все, что у нас есть. 606 00:39:33,808 --> 00:39:36,277 О, ты напоминаешь мне адвоката моего отца. 607 00:39:36,344 --> 00:39:37,879 Это хорошо? 608 00:39:37,945 --> 00:39:39,513 Это не идеально. 609 00:39:41,015 --> 00:39:45,019 Ну, несмотря на ваши взгляды на конкурсе, мисс Даттон, 610 00:39:45,086 --> 00:39:47,922 если есть что-нибудь Я могу помочь твоему ранчо, 611 00:39:47,989 --> 00:39:49,724 ты дашь мне знать? 612 00:39:50,423 --> 00:39:51,759 [чмокает губами] Конечно. 613 00:39:51,826 --> 00:39:55,529 Бьюла могла бы упомянуть тебя один или два раза. 614 00:39:55,596 --> 00:39:56,764 Вы произвели впечатление. 615 00:39:56,831 --> 00:39:58,266 Ах, да? 616 00:39:58,332 --> 00:39:59,901 Приятно это знать. 617 00:40:01,002 --> 00:40:02,737 Прощай, Хоакин. 618 00:40:08,643 --> 00:40:10,912 ♪ нежная музыка ♪ 619 00:40:16,083 --> 00:40:17,151 Хм. 620 00:40:18,953 --> 00:40:20,420 [дверь закрывается] 621 00:40:30,564 --> 00:40:32,400 Это то место, где вы были раньше? 622 00:40:32,465 --> 00:40:34,969 Типа того, да. 623 00:40:35,036 --> 00:40:37,071 Ты хочешь вернуться? 624 00:40:37,138 --> 00:40:39,173 Я делаю... 625 00:40:39,240 --> 00:40:40,473 но я не могу. 626 00:40:40,541 --> 00:40:42,610 Вы можете делать все, что захотите. 627 00:40:42,677 --> 00:40:44,178 Ты пойдешь со мной? 628 00:40:56,489 --> 00:40:58,726 ♪ напряженная музыка ♪ 629 00:41:23,217 --> 00:41:25,686 Гораздо лучше. 630 00:41:35,329 --> 00:41:37,832 [Ореана смеется] 631 00:41:55,049 --> 00:41:56,083 Не бойтесь. 632 00:41:57,184 --> 00:41:58,586 Э-э... 633 00:41:59,353 --> 00:42:00,855 Я нет. 634 00:42:07,528 --> 00:42:09,096 Ты. 635 00:42:25,679 --> 00:42:26,947 [смеется] 636 00:42:27,782 --> 00:42:29,016 [Картер смеется] 637 00:42:30,184 --> 00:42:31,485 [Ореана вздыхает] 638 00:42:31,552 --> 00:42:33,788 ♪ нежная музыка ♪ 639 00:42:52,339 --> 00:42:54,175 [мычание скота] 640 00:42:54,241 --> 00:42:56,610 [Эверетт] Ты делаешь все, что можешь, Рип. 641 00:42:57,378 --> 00:42:59,013 Это все, что может сделать мужчина. 642 00:42:59,080 --> 00:43:02,083 Это стихийное бедствие, да? 643 00:43:02,149 --> 00:43:05,753 Эверетт, тебе пора домой. отдохни. 644 00:43:05,820 --> 00:43:07,321 Это будет чертовски долгая ночь. 645 00:43:07,388 --> 00:43:10,724 Да, хорошо. Я поговорю с тобой завтра. 646 00:43:12,159 --> 00:43:14,195 [мычание скота] 647 00:43:15,362 --> 00:43:16,897 Я рад, что ты взял Зака. 648 00:43:16,964 --> 00:43:19,967 Он хороший человек, он только что закончил некоторые ужасные вещи. 649 00:43:21,902 --> 00:43:24,171 Я считаю, что это описывает большинство из нас. 650 00:43:24,238 --> 00:43:25,873 [смеется] 651 00:43:30,611 --> 00:43:33,314 [звонит телефон] 652 00:43:35,015 --> 00:43:36,684 [вздыхает] 653 00:43:39,253 --> 00:43:40,287 Эй. 654 00:43:40,354 --> 00:43:42,089 Привет. 655 00:43:42,156 --> 00:43:43,290 Я понял. 656 00:43:43,357 --> 00:43:45,092 Эй, послушай, ты собираешься хочу вернуться домой. 657 00:43:45,159 --> 00:43:48,295 Ну, я уже в дороге. Почему? 658 00:43:48,362 --> 00:43:50,731 Просто берегите себя и возвращайтесь домой как можно быстрее. 659 00:43:50,798 --> 00:43:52,800 Ты в порядке? 660 00:43:53,568 --> 00:43:54,802 Картер? 661 00:43:54,869 --> 00:43:56,637 Да, мы оба в порядке. 662 00:43:56,704 --> 00:43:58,806 Пожалуйста, не лги мне. 663 00:43:58,873 --> 00:44:01,242 У меня никогда не было, дорогая, и я никогда не буду. 664 00:44:01,308 --> 00:44:03,578 Вернись, как только смогу. 665 00:44:03,644 --> 00:44:05,913 ♪ интенсивная, драматичная музыка ♪ 666 00:44:13,622 --> 00:44:16,056 ♪ «Пока все не закончится» Линди Ортега играет ♪ 667 00:44:18,392 --> 00:44:19,927 [Бьюла вздыхает] 668 00:44:26,934 --> 00:44:30,771 ♪ О, колеса! они продолжают вращаться ♪ 669 00:44:30,838 --> 00:44:33,642 ♪ Я никуда не доберусь ♪ 670 00:44:33,707 --> 00:44:35,910 ♪ Это меня заводит ♪ 671 00:44:35,976 --> 00:44:37,278 -♪ В землю ♪ -[вздыхает] 672 00:44:37,344 --> 00:44:40,281 ♪ Я закопаю там свои кости ♪ 673 00:44:40,347 --> 00:44:44,018 ♪ И я надеюсь, что когда-нибудь они меня находят ♪ 674 00:44:44,084 --> 00:44:46,687 ♪ Смотри, я уже в пути ♪ 675 00:44:46,754 --> 00:44:50,891 ♪ Когда я ложусь на обочине дороги ♪ 676 00:44:50,958 --> 00:44:53,861 ♪ Где я устроил себе могилу ♪ 677 00:44:53,928 --> 00:44:56,163 ♪ О, мне нужно продолжать ♪ 678 00:44:56,230 --> 00:44:59,466 ♪ Надо продолжать ♪ 679 00:45:00,669 --> 00:45:02,537 ♪ Из глубокой ночи ♪ 680 00:45:02,604 --> 00:45:06,508 ♪ На перерыв раннего рассвета ♪ 681 00:45:07,274 --> 00:45:09,578 ♪ Да, мне нужно продолжать ♪ 682 00:45:09,644 --> 00:45:13,080 ♪ Надо продолжать ♪ 683 00:45:13,147 --> 00:45:16,250 ♪ Продолжай, маленький ♪ 684 00:45:16,317 --> 00:45:20,788 ♪ Пока всё не закончится ♪ 685 00:45:22,756 --> 00:45:24,858 [мычание скота] 686 00:45:24,925 --> 00:45:27,461 ♪ Да, мне нужно продолжать ♪ 687 00:45:27,529 --> 00:45:30,931 ♪ Надо продолжать ♪ 688 00:45:30,998 --> 00:45:33,968 ♪ Продолжай, маленький ♪ 689 00:45:34,034 --> 00:45:38,205 ♪ Пока всё не закончится ♪ 690 00:46:06,867 --> 00:46:09,537 ♪ О, мне нужно продолжать ♪ 691 00:46:09,604 --> 00:46:12,406 ♪ Надо продолжать ♪ 692 00:46:13,907 --> 00:46:15,476 ♪ Из глубокой ночи ♪ 693 00:46:15,543 --> 00:46:18,812 ♪ На перерыв раннего рассвета ♪ 694 00:46:20,314 --> 00:46:22,751 ♪ Да, мне нужно продолжать ♪ 695 00:46:22,816 --> 00:46:26,086 ♪ Надо продолжать ♪ 696 00:46:26,854 --> 00:46:29,524 ♪ Продолжай, маленький ♪ 697 00:46:29,591 --> 00:46:33,193 ♪ Пока уходит, уходит, уходит ♪ 698 00:46:33,260 --> 00:46:35,963 ♪ Продолжай, маленький ♪ 699 00:46:36,030 --> 00:46:40,301 ♪ Пока всё не закончится ♪ 700 00:46:40,367 --> 00:46:42,303 [ворота со скрипом открываются] 701 00:46:51,245 --> 00:46:53,480 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 702 00:47:11,298 --> 00:47:13,367 ♪♪♪ 703 00:47:27,881 --> 00:47:30,117 ♪ медленная, драматичная музыка ♪